30 ноября 2019 года в дни международного фестиваля искусств Востока «DAIRAFEST» на площадке «Скороход» состоится спектакль «Алиф» — обладатель трех номинаций на «Золотую маску», глубокий танцевальный перформанс о татарской письменности. 12 июля 2017 года в Казани прошла премьера хореографического спектакля «Алиф». Спектакль получил три номинации в главной театральной премии России «Золотая маска»: лучший спектакль/современный танец — «Зов начала» («Алиф»), балет-современный танец / мужская роль — Нурбек Батулла, балет-современный танец / работа хореографа — Марсель Нуриев.

В 1927 году произошел разлом в культуре татарского народа. Татарский алфавит, основанный на арабской каллиграфии, был переведен на латиницу, а впоследствии с 1939 года на кириллицу.

Эти обстоятельства привели к упразднению семи букв в алфавите. Язык частично потерял свою гибкость, мелодику, глубину. Рифма, стиль, форма и ритм произведений предыдущих поэтов потеряли свой изначальный смысл. Самоидентичность народа, формировавшаяся с X века, была отчасти потеряна.

Спектакль состоит из трёх частей.

В первой части посредством танца пишутся буквы мёртвого татарского алфавита («иске имля» на тат.) арабскими буквами. Звучат названия этих букв.

Во второй части три девушки пропевают стихотворение татарского поэта Габдуллы Тукая «Туган тел» («Родной язык»). Первая произносит буквы «утерянного» татарского алфавита, вторая — пропевает слова, третья — строчку.

Третья часть — собрание двух предыдущих частей воедино, где звучит полное стихотворение Тукая в три голоса. Танцовщик олицетворяет поэта и завершение той культурной эпохи, которая тысячу лет формировала татарский народ.

Создатели спектакля «Алиф» через язык тела и аутентичное татарское пение пытаются проникнуть в тот культурный слой, который был «забыт» народом, прикоснуться к культуре, которая, к сожалению, сейчас утеряна. Ведь для большинства современных людей прочесть и понять неадаптированный стихотворный текст стало невозможным.

Режиссер Туфан Имамутдинов
Хореограф Марсель Нуриев
Композитор Эльмир Низамов
Танцовщик Нурбек Батулла

Вокал 
Эльмира Калимуллина
Лейсан Бикбаева 
Татьяна Ефремова

Музыканты
Руслан Габидуллин — курай, кубыз
Бацзыэрбай Мулати — думбра, кубыз, горловое пение
Алмаз Асхадуллин — дэф

Продолжительность спектакля 50 минут
Возраст 16+

Билеты на сайте: https://spb.ponominalu.ru/event/dairafest/30.11/20:00